Нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн котормолор (котормо жана котормолорду нотариалдык күбөлөндүрүү) кызмат көрсөтүүлөрдүн эң популярдуу түрлөрүнүн бири болуп саналат. Бул жарандардын же юридикалык жактардын Кыргыз Республикасынын же чет өлкөлөрдөгү административдик бийлик органдарына ар кандай документтерин тез-тез тапшыруусу менен шартталган.

LEX Express котормо агенттиги документтердин нотариалдык жактан тастыкталган котормосун сунуштайт, анын ичинде:
· баштапкы текстти чет тилине так которуу
· текшерүү даярдоо менен документ жасап чыгуу
· котормону мамлекеттик же жеке нотариалдык кеңседе күбөлөндүрүү

Котормо нотариалдык жактан күбөлөндүрүлүшү жана юридикалык күчкө ээ болушу үчүн ал белгилүү талаптарга ылайык жасалышы керек:
· Котормо тексти кыскалыкты, татаал стилистикалык структуралардын жана сүрөттөмө сөз айкаштарынын жоктугун болжолдойт.
· Түп нускада тиешелүү мөөрлөр, кол тамгалар жана даталар болушу керек.
· Нотариус эч кандай өчүрүүлөрдү же оңдоолорду камтыган оңдолгон котормолорду күбөлөндүрүүгө кабыл албайт, ошондуктан акыркы текст мүмкүн болушунча так, фактылык каталарсыз жана каталарсыз которулушу керек;

Биздин адистер ар кандай расмий документтерди кийинки нотариалдык күбөлөндүрүү үчүн эффективдүү жана тез которуу үчүн зарыл компетенцияга ээ.